La Fête de la Musique dans les prisons de Rhône-Alpes

Le mois de juin est marqué par la Fête de la musique, manifestation proposée par le Ministère de la Culture et de la Communication. Ce 21 juin, la Fête a célébré son 30e anniversaire et s’est inscrite dans l’Année des Outre-mer.
La Fête de la Musique est l’une des manifestations culturelles les plus suivies en milieu pénitentiaire. De nombreux concerts ou rendez-vous musicaux sont organisés par les Services pénitentiaires d’insertion et de probation (SPIP), le plus souvent avec leurs partenaires culturels (salles de musiques actuelles, scènes de jazz ou conventionnées chanson, MJC, services municipaux, etc.).
Différents artistes professionnels sont ainsi programmés et les détenus régulièrement impliqués, notamment à travers la restitution d’ateliers musicaux en première partie de concert ou l’accueil technique des groupes.

Au programme
- Le Caravage, le 17 juin au Centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse (dans le cadre d’un projet mené avec La Tannerie), avec en première partie les détenus participant aux cours de musique proposés par le Conservatoire à rayonnement départemental (CRD) de Bourg-en-Bresse Agglomération.
- Les Bretons de l’Est, le 27 juin à la Maison d’arrêt de Privas.
- No Mad ?, le 21 juin à la Maison d’arrêt de Valence (quartiers hommes et femmes), dans le cadre d’un partenariat avec le Train Théâtre.
- Les Poissons Voyageurs, le 20 juillet à la Maison d’arrêt de Varces.
- La Compagnie No’made, spectacle musique et danse mêlant le classique et le hip-hop, le 30 juin au Centre de détention de Roanne (en partenariat avec la Ville de Roanne).
- Altam, le 28 juin à la Maison d’arrêt de la Talaudière.
- Empire, le 6 juin à la Maison d’arrêt de Lyon-Corbas, le 15 juin à la Maison d’arrêt de Villefranche-sur-Saône.
- Concert avec l’association Petit Homme Productions à l’Établissement pénitentiaire pour mineurs de Meyzieu le 24 juin, dans la continuité des ateliers d’écriture rap/slam du mois de juin.
- Neeskens, le 21 juin à la Maison d’arrêt de Chambéry.
- Fill’s Monkey, le 23 juin au quartier hommes de la Maison d’arrêt de Bonneville ; No Nem au quartier femmes, dans le cadre d’un partenariat avec Le Brise Glace.

Des projets musicaux pendant l’année

Outre la diffusion de concerts, la musique en prison se développe autour de projets de médiation et de création. Les SPIP et leurs partenaires culturels engagent les détenus dans une démarche de découverte et de création : ateliers de pratiques en écho à la venue de musiciens, découverte de « l’envers du décor », à travers des rencontres sur la musique et le métier de musicien, implication dans les choix artistiques et l’organisation du concert (communication, formations techniques pour l’accueil et la sonorisation d’un groupe, etc.)

Tous les genres et tous les réseaux musicaux sont représentés, de l’opéra au rock, de la chanson française aux musiques du monde, de la musique de chambre à l’électro…
Parmi les structures culturelles intervenant autour de la musique dans les prisons de Rhône-Alpes, la Tannerie (salle de musiques actuelles) à Bourg-en-Bresse, la Cavajazz (scène de jazz et de musiques du monde) à Viviers, le Train Théâtre (scène Rhône-Alpes conventionnée chanson) à Portes-lès-Valence, Les Abattoirs (salle de musiques actuelles) à Bourgoin-Jallieu, la MJC de Chambéry, le Brise Glace (salle de musiques actuelles) à Annecy, l’association Mediatone à Lyon, le Théâtre de Villefranche-sur-Saône (scène Rhône-Alpes et conventionnée par l’État), le CRD de Bourg-en-Bresse Agglomération, le Conservatoire Hector Berlioz de Bourgoin-Jallieu, Le Festival Paroles et Musiques à Saint-Étienne, les Musiciens du Louvre, L’Opéra de Lyon, l’Orchestre des Pays de Savoie, etc.

Partenariat avec les réseaux Fédurok et FSJ

La Direction de l’administration pénitentiaire (DAP), la Fédurok (Fédération de lieux de musiques actuelles et amplifiées) et la FSJ (Fédération des scènes de jazz et de musiques improvisées) ont noué depuis 2007 un partenariat pour favoriser les actions culturelles en milieu pénitentiaire autour de la musique. Une enveloppe budgétaire est allouée par la DAP aux fédérations pour encourager les partenariats de leurs adhérents avec les établissements pénitentiaires.

La Fédurok et la FSJ émettent chaque année un appel à projets auprès de leurs adhérents afin de recenser les initiatives, de les accompagner techniquement et parfois financièrement (les premières actions de partenariat sont privilégiées).
Pour développer ces actions et échanger sur les pratiques, des rapports sont mis en ligne par la Fédurok et la FSJ sur leur site mutualisé.
En Rhône-Alpes, La Tannerie, Le Brise Glace et la Cavajazz développent des projets avec les SPIP des établissements pénitentiaires de Bourg-en-Bresse (01), Bonneville (74) et Privas (07).
Liste des adhérents Fédurok et FSJ en Rhône-Alpes

Paroles et Musiques en Liberté à La Talaudière

Partenaire depuis 2005 de la Maison d’arrêt, le Festival Paroles et Musiques a proposé aux détenus d’assister aux concerts de quatre artistes invités du 30 mai au 3 juin et de participer à des ateliers .

Chaque groupe s’est rendu en prison pour donner deux représentations (une pour les hommes, une pour les femmes) avec en première partie les détenus ayant participé aux ateliers d’écriture animés par la comédienne Yolande Guillot. Un travail d’écriture salué par les artistes. Une sélection des textes des détenus a été publiée chaque jour dans L’écho du Festival.
Télécharger les numéros 1, 2, 3, 4, 5 de L’écho du Festival.
Lire l'article du Progrès sur le concert de Carmen Maria Vega à la Maison d’arrêt.

Le Festival Paroles et Musiques reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes et de la Région Rhône-Alpes pour les projets menés à la Maison d’arrêt de La Talaudière.

Écriture et musique avec La Tannerie

© Yannis BoyerPour la deuxième année, La Tannerie, salle de musiques actuelles de Bourg-en-Bresse, a élaboré avec le SPIP une proposition artistique autour de la musique et de l’expression pour les détenus du Centre pénitentiaire. Trois jours d’ateliers d’écriture ont eu lieu en mai avec le slameur Xtatik sur le thème de la liberté, en écho avec le festival « Liberté ! » ayant lieu au même moment dans la ville.

Une restitution animée par Xtatik, le 13 mai au Centre pénitentiaire, a permis aux participants de déclamer leurs textes devant un public rassemblant des détenus, l’équipe de La Tannerie, des partenaires culturels et l’administration pénitentiaire. Le 10 juin, à La Tannerie, Xtatik a présenté et déclamé les textes des détenus, en première partie d’un concert ouvert à tous.
Le partenariat avec La Tannerie se poursuivra par d’autres ateliers de pratiques artistiques, des concerts et des ateliers sonorisation au second semestre 2011.

La Tannerie reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes et de la Fédurok pour les projets menés au Centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse.

En bref

Une première collaboration très positive pour des ateliers blues avec la Cavajazz à la maison d’arrêt de Privas en février.

La Cavajazz reçoit le soutien de la Fédurok pour ce projet à la maison d’arrêt de Privas.

Fin de la première session en juin du projet « Écris-toi une chanson » au Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier, en partenariat avec Les Abattoirs : les participants ont enregistré et mixé les textes des ateliers d’écriture menés par Benjamin Vaude, une restitution a eu lieu le 29 juin au Centre pénitentiaire.

Les Abattoirs reçoivent le soutien de la DRAC Rhône-Alpes et du Conseil Général de l’Isère pour les actions culturelles menées en direction des détenus du Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier.

Création chorégraphique et vidéo à la Maison d’arrêt de Varces

La première partie de cet ambitieux projet de création porté par la Compagnie 47.49 s’est déroulée sur quatre semaines en mai et juin avec des ateliers de danse filmés. Le projet consiste, à partir du travail chorégraphique mené par François Veyrunes, à saisir par la vidéo les moments singuliers et d’engagement physique des détenus dans un espace scénographié au sein de la prison. Une dizaine de détenus se sont investis dans cette aventure. Un objet filmique encore non identifiable est en cours de montage, pour une restitution en septembre à la Maison d’arrêt.

Le danseur et chorégraphe François Veyrunes, les vidéastes Demis Herrenger et Fabien Gandet de l’association Les 2 Maisons (partenaire audiovisuel de la Maison d’arrêt de Varces et du Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier), le percussionniste Alain Lafuente et l’éclairagiste-scénographe Philippe Veyrunes se sont engagés dans ce projet. Les artistes se sont adaptés pour que, à partir de la proposition chorégraphique et en fonction des contraintes liées à l’intervention en milieu carcéral, les moments de danse captés restituent la poésie et la créativité développées par les détenus durant chaque session.

Le travail chorégraphique s’est construit à partir de situations concrètes (comme « Se faufiler dans un espace réduit ») proposées aux détenus pour nourrir leur imaginaire et déclencher un mouvement. L’enjeu étant de travailler la proposition corporelle de chaque danseur pour ne pas rester dans le registre de l’illustration.
L’interaction des différents artistes a contribué à l’immersion des détenus dans le projet : la création d’un espace particulier, par l’aménagement de la salle d’activité avec un tapis de danse argenté et un travail important sur les lumières, l’accompagnement en direct par le percussionniste, ou encore le travail par séquences, favorisant la concentration et l’implication. Un travail de visionnage des images après chaque atelier a également permis aux intervenants d’affiner les propositions avec les détenus.

La Compagnie 47.49 reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes et du Conseil Général de l’Isère pour ce projet mené à la Maison d’arrêt de Varces.

Appel à projets Défilé Biennale de la danse 2012

Quatre établissements pénitentiaires de la région ont participé à la dernière édition du Défilé de la Biennale de la danse en 2010 (lire le n°1 de la Lettre Dedans/Dehors). L’équipe du Défilé et la DISP de Lyon proposent aux SPIP des établissements pénitentiaires de Rhône-Alpes de renouveler l’expérience pour le prochain Défilé, qui aura lieu le 9 septembre 2012, en ouverture de la Biennale de la danse. Les SPIP désireux d’intégrer la dynamique du Défilé dans leur programmation culturelle sont invités à se manifester auprès de la DISP et à prévoir un budget pour cofinancer les actions.

Un appel à projets est lancé en juin par l’équipe du Défilé auprès des territoires et des artistes pour participer à cette nouvelle édition.
Les projets retenus par le Défilé se verront proposer à l’automne des interventions en partenariat avec les établissements pénitentiaires de leur territoire souhaitant participer. Une attention particulière sera portée au lien entre les interventions artistiques en prison et le travail mené tout au long de l’année par les groupes du Défilé. Des permissions de sortir pour les détenus pourraient être favorisées, afin de renforcer l’implication dans la préparation de l’événement.

En bref

Le Théâtre de Bourg-en-Bresse a proposé à la Cie Point Zéro (Delphine Caron) d’intervenir au Centre pénitentiaire. Une représentation du spectacle Air Pose est programmée fin juin, suivie d’ateliers de danse hip-hop. Restitution prévue au Théâtre de Bourg-en-Bresse dans le cadre d’une permission de sortir pour les détenus.

Le Théâtre de Bourg-en-Bresse reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes pour les actions culturelles menées en direction des détenus du Centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse.

© Gilles AguilarLe danseur et chorégraphe Thô Anothaï, directeur de la Cie Anothaï (danse hip-hop) et originaire de Bonneville, a rencontré les détenu(e)s de la Maison d’arrêt de Bonneville afin de préparer deux sessions d’ateliers au mois de juillet. L’artiste proposera aux détenu(e)s un travail partant de la danse hip-hop, et plus spécialement du break, pour évoluer vers une rencontre et une pratique plus contemporaine de la danse.

L’association Label Vie d’Ange reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes, de la Direction départementale de la Cohésion Sociale pour le développement et la coordination des actions culturelles à la Maison d’arrêt de Bonneville en accord et partenariat avec le SPIP de la Haute-Savoie.

La Comédie de Valence à la Maison d’arrêt

La Comédie de Valence est partenaire du SPIP de la Drôme et de la Maison d’arrêt de Valence depuis 1999 et propose régulièrement des spectacles, des rencontres et des ateliers en lien avec sa programmation. En juin s’achève la saison 2010/2011 de la Comédie de Valence et la première partie des interventions prévues en 2011 à la Maison d’arrêt.

L’été sera consacré aux bilans et à la définition avec le SPIP des prochaines propositions artistiques en direction des détenu(e)s. Ces propositions artistiques font partie intégrante de la programmation de la Comédie de Valence.
La Maison d’arrêt a ainsi accueilli des spectacles du volet « Hors scènes » de la Comédie (Je ne trompe pas mon mari, Chienne d’histoire, Admirable), propositions construites par la Comédie de Valence avec d’autres partenaires culturels valentinois dans le cadre de ses spectacles décentralisés. Le premier festival Ambivalence(s) a également eu un écho derrière les murs de la prison avec une représentation du délirant Cas Valence (Psychanalyse urbaine de la ville de Valence), une création partagée des habitants de Valence avec l’Agence nationale de psychanalyse urbaine (ANPU) à l’occasion du festival.

Des ateliers de pratique théâtrale, des projections et des rencontres ont été proposés aux détenu(e)s par les créateurs et interprètes de la Comédie. Ces temps de pratiques artistiques et d’échanges ont été mis en place avant les spectacles, en guise d’introduction et de familiarisation, mais également après les représentations, pour approfondir les thèmes, les questions et poursuivre le travail de jeu théâtral.
Début 2011, une sortie familiale a également été proposée, avec une invitation pour un détenu à partager en famille le spectacle L’Ombre amoureuse, à la Comédie de Valence.

La Comédie de Valence reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes pour les actions culturelles menées en direction des détenus de la Maison d’arrêt de Valence..

En bref

Cette année le Théâtre de la Croix-Rousse a proposé à Anne Comte, Mathieu Lebot Morin (metteurs en scène et comédiens) et Thibault Fayner (auteur de théâtre et metteur en scène) d’intervenir à la Maison d’arrêt de Lyon-Corbas pour un stage d’écriture et de théâtre. Le thème de travail avec les détenus était le quotidien. Thibault Fayner décrit dans son blog le sens de ce projet : « C’est en explorant ce qui semble le plus commun qu’on voit le mieux le singulier. ». Une restitution de ce travail de création avec les détenus a eu lieu à la Maison d’arrêt le 18 mai.

Le Théâtre de la Croix-Rousse reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes pour les actions culturelles menées à la Maison d’arrêt de Lyon-Corbas.

La Comédie de Saint-Étienne a renouvelé son partenariat avec le SPIP de la Loire avec l’intervention de Marko NiKolic. Des ateliers théâtre autour de la figure de Nasreddin Hodja (personnage mythique et populaire, incarnant tout à la fois sagesse et irrévérence) ont été menés en mai avec les détenus de la Maison d’arrêt de la Talaudière. Le 27 mai, une restitution à la prison a clôturé ce mois de travail assidu.

L’Espace Malraux et le SPIP de Savoie ont proposé à des détenus d’assister avec leurs enfants à la représentation de Mon Petit Poucet de José Pliya, par les comédiens Dieudonné Kabongo et Sophia Leboutte au Centre pénitentiaire d’Aiton le 11 mai dernier. La représentation de cette version de la fable autour de la paternité et de la transmission était le prologue d’un travail d’écriture des détenus autour du conte, avec pour objectif une restitution de leur création pour leurs proches.

L’Espace Malraux reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes pour les actions culturelles menées au Centre pénitentiaire d’Aiton.

Découverte et création avec le Musée Chintreuil

Partenaire du SPIP de l’Ain, le Musée Chintreuil propose des interventions artistiques au Centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse, en lien avec les expositions temporaires et les collections permanentes du Musée.

Les plasticiens Gaëlle Guibourgé, Rachel Duby et Loren animent chaque mois des ateliers en s’appuyant sur les collections permanentes du Musée et sur les expositions temporaires : cette année, « Passeurs de mémoire », hommage de grands calligraphes à l’artiste Jacques Le Roux.
Outre des stages artistiques développés autour d’objets du cabinet de curiosités du Musée, des interventions d’artistes associés aux expositions temporaires sont également prévues, notamment une conférence-démonstration de Jigmé Douche.
Par ailleurs, Marie Papillon a animé un stage de calligraphie ; une fresque murale a été réalisée au quartier arrivant par des détenus et l’artiste Rachel Duby ; une exposition des créations des détenus aura d’ailleurs lieu cet automne à la Bibliothèque municipale de Pont-de-Vaux.

Le Musée Chintreuil reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes et de la Région Rhône-Alpes pour les projets menés au Centre pénitentiaire de Bourg-en-Bresse.

Résidence d’un plasticien au Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier

Mis au point par La Caravane des dix mots Rhône-Alpes, le SPIP et l’artiste Antoine Louisgrand, ce projet propose aux détenus une approche différente de la création. Avec une salle d’activités à disposition au sein d’un bâtiment de détention, l’artiste a été présent deux semaines consécutives en mai et juin.

L’originalité de cette expérience de résidence tient à l’accès libre à la salle d’activités. Tous les détenus de cet étage du bâtiment ont pu se présenter spontanément, échanger avec l’artiste, choisir de rester ou seulement passer, participer à une création collective. Ce mode d’action et la proposition artistique et conviviale d’Antoine Louisgrand autour du dessin ont rencontré un franc succès auprès des détenus et ouvrent de nouvelles pistes de réflexion pour les propositions culturelles en milieu carcéral. Un bilan est en cours et une restitution envisagée à l’automne.

La Caravane des dix mots reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes pour ce projet mené au Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier.

En bref :

En mai, la première session du projet « Visage/Fenêtre » s’est déroulée avec le plasticien Nosca et les détenus de la Maison d’arrêt de Varces. D’autres sessions sont prévues en septembre et en décembre, avec des restitutions au sein de l’établissement mais également à Grenoble.

L’association Acropora reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes et de la Région Rhône-Alpes pour ce projet mené à la Maison d’arrêt de Varces.

Musée d’art contemporain de Lyon : les Maisons d’arrêt de Lyon-Corbas et de Villefranche-sur-Saône accueilleront en août la plasticienne Fabienne Ballandras et un médiateur du MAC pour deux stages de création artistique.

Le Musée d’art contemporain de Lyon reçoit le soutien de la DRAC Rhône-Alpes pour les projets menés aux Maisons d’arrêt de Lyon-Corbas et de Villefranche-sur-Saône.

Un prochain numéro de Dedans/Dehors proposera un « gros plan » sur la diversité des partenariats et les expériences menées autour de l’audiovisuel dans les établissements pénitentiaires de la région Rhône-Alpes.

Médiathèque en prison

Le SPIP de l’Isère expérimente depuis avril le prêt de CD aux détenus de la Maison d’arrêt de Varces. Un premier fonds musical a été constitué par des acquisitions du SPIP pour environ 800 euros et des dons issus du désherbage des Bibliothèques municipales de Grenoble.

Ce fonds a été constitué en prenant en compte les suggestions des détenus usagers de la bibliothèque. Une dominante Musiques du monde a été retenue, complétée par des classiques du patrimoine français (Brassens, Piaf, Johnny Hallyday, etc), de la musique classique, funk, soul... Cette nouveauté au sein de la bibliothèque est accompagnée par le travail rigoureux du détenu auxiliaire bibliothèque et par le soutien régulier des intervenants des Bibliothèques municipales de Grenoble. Les boîtiers sont présentés vides, les détenus retirant les CD au moment de l’emprunt.
Cette proposition a été bien accueillie par les détenus. Un bilan des premiers mois de fonctionnement sera réalisé à l’automne.

Les bibliothèques départementales aux côtés des SPIP

Les bibliothèques départementales de prêt sont partenaires, seules ou aux côtés des bibliothèques municipales ou d’agglomération, de plusieurs établissements pénitentiaires de la région. La formation est un axe important et sans cesse renouvelé de leurs interventions.
La Médiathèque départementale de la Loire, très investie depuis la création du Centre de détention de Roanne, est ainsi intervenue en mai pour le suivi de la formation des trois détenus bibliothécaires.

Recherche de bénévoles pour la bibliothèque du Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier

Le SPIP de l’Isère cherche à étoffer l’équipe des bénévoles de la bibliothèque du Centre pénitentiaire. Comme dans de nombreux établissements et en complément des détenus recrutés, le fonctionnement de la bibliothèque du Centre pénitentiaire s’appuie sur une équipe de bénévoles, formés et accompagnés par la Bibliothèque départementale de l’Isère (BDI).

Les bénévoles sont encadrés par le SPIP avec le soutien de la BDI, et interviennent dans la gestion de la bibliothèque, le conseil de livres aux détenus, la préparation d’animations : cercles de lecture, rencontre d’auteurs, ateliers d’écriture, etc.
Ils participent aux acquisitions et aux emprunts complémentaires à la BDI. Ils sont des relais importants de la vie culturelle de l’établissement auprès des détenus.
Une annonce sera prochainement diffusée par le SPIP de l’Isère et la BDI. Vous pouvez également contacter l’Arald qui vous mettra en lien avec ces services.

En bref

Le SPIP de la Savoie, la Maison d’arrêt de Chambéry et la Bibliothèque municipale de Chambéry ont renouvelé leur partenariat pour le développement de la lecture et des animations autour du livre à la bibliothèque de la Maison d’arrêt avec la signature d’une convention le 17 mai dernier.

Rencontre « Questionnements de l’artiste intervenant en milieu pénitentiaire »

Cette rencontre organisée le 4 mai dernier par le SPIP de l’Isère et le Conseil général de l’Isère à la Maison du Conseil général à Bourgoin-Jallieu a permis de réunir différents partenaires du territoire isérois (artistes, structures culturelles, administration pénitentiaire, élus et services de collectivités territoriales, la DRAC Rhône-Alpes etc. ) pour des échanges concrets sur les projets artistiques menés en prison, le sens de l’intervention d’artistes en milieu pénitentiaire. Un compte-rendu de ces échanges sera prochainement réalisé par les organisateurs.

Service Civique pour la coordination des activités culturelles

Le Service Civique permet à une personne de 16 à 25 ans de s’engager, pour une période déterminée, dans une mission en faveur de la collectivité. L’association Culture, éducation et sport (qui remplace l’ancienne association socioculturelle des détenus de la Maison d’arrêt de Chambéry) a été agréée par la Préfecture de la Savoie pour accueillir un volontaire lors d’un Service Civique. Une volontaire a été recrutée en mars 2011 pour un Service de 6 mois, afin de coordonner avec le SPIP de la Savoie les actions culturelles et socio-éducatives en direction des détenus.